Вау, график утренних тренировок был довольно суров.
Точно, но на этом сегодняшняя специальная программа закончилась.
Нет, тренировка еще не окончена.
А-а?
Теперь будут тренировочные матчи с Хётей.
Перевод Tany Sword
- Эпизод 110 -
[ ПРЫГАЙ КАБАДЖИ! ]
С Хётей тренировочные матчи?
Абсолютно верно!
Я удивлен, что Хётей в подобном месте.
Вообще-то неподалеку находится коттедж Атобе-куна.
Я слышала, что Хётей проводят свои тренировки там...
Потому я съездила туда и тайно договорилась о тренировочном матче.
Понятно.
Ого, собственный коттедж.
Так значит, пока Тедзуки нет, вы валяете дурака, а?
Чего?!
Прекрати, Момо!
Но, Ба-сан.
И на вершине всего этого, это обветшалое строение.
Оно на грани разрушения.
Они раздражают как обычно.
Эй, эй, смотри не сломай, Юуши.
Но даже в подобном месте у них три корта.
Лягушка!
А-а! Л... Лягушки!
Т.. Ты в порядке, Чоутаро?
Поверить не могу, что вы можете тренироваться в подомном месте.
Они завопили из-за лягушек.
Ойши, оставляю все в твоих руках.
Да!
А теперь устроим два одиночных матча одновременно.
Будут матчи в один сет без тай-брейков.
Матч, достигший 6-6, будет считаться ничьей.
Хётей подает первым.
Ну что, начнем.
Так или иначе, если вы здесь проиграете нам, вы точно не сможете победить Риккайдай.
Верно, Кабаджи?
Йис.
Тогда, я понаблюдаю отсюда некоторое время.
Что он о себе возомнил?
Ну, каждый вытаскивает отсюда палочку.
На ней имя вашего соперника.
Ммм... Я пойду первым.
Хмм... Вот!
Посмотрим...
Ка... Ба... Джи...
Кабаджи это...
Черт. Шутите?
Хийоши-кун, рад встретиться с тобой.
Когда ты играл с Эчизеном, я собрал все данные на тебя.
Матч в один сет. Хётей, Хийоши - подает.
Меня не волнуют эти данные и те данные.
Я разобью твой странный стиль тенниса.
Начинается его Энбу теннис.
Да, точно. У него еще странное название.
[Гекокуджо - значит победить вышестоящего человека и занять его место]
Это Гекокуджо!
Кажется, Хийоши стал лучше со времени игры с Эчизеном.
На дальнем корте также начинается матч.
[каба - гиппопотам]
Хммм, меня не волнует Каба ты или Франкенштейн.
Я точно не проиграю!
Ненавижу неподдающихся людей
Я вытащил не того соперника.
Матч в один сет. Хётей, Кабаджи - подает.
У Кабаджи как обычно великолепная подача.
Не важно насколько ты акробатичен, это бесполезно, если не можешь даже коснуться мяча.
Но если слабак попытался бы отбить это, его запястье точно было бы сломано.
Гейм Хётей, Кабаджи. 1-0.
Шутите..
Он проиграл все очки в первом гейме.
Невозможно чтобы он отбил мощную подачу.
Ты чего испугалась, Сакуно?
Следующие подачи Кикумару-сенпая.
Все только начинается. Прямо сейчас.
Спокойно. Спокойно.
В... Возврат тоже мощный.
Да...
Эйджи...
Как и ожидалось от Кабаджи.
Мощь не изменилась с тех пор.
Неужели эта игра закончится сплошными эйсами на подаче и на возврате?
Увидим.
Ублюдок... Неважно как...
Я отобью!
Кикумару-сенпай идет к сетке?
Остановись Эйджи! Отбивать мощный удар у сетки - это безумие.
Он отбил!
Получилось!
Хорошо, Эйджи!
Кикумару-сенпай - лучший!
Гейм Сейгаку, Кикумару. 1-1.
Да! Чудовищной мощи Каба-чана я больше не боюсь.
Кикумару-сенпай дал отпор!
Теперь ничья.
Ясно. Он использовал высокий захват ракетки, чтобы ослабить удар, затем...
ударил чуть выше сетки, чтобы запутать соперника.
Даже с коротким замахом его способности принять мяч не блокированы.
Только быстрый Эйджи может проделать это движение.
Этот парень развернул игру в свою сторону всего за несколько ударов.
Какой раздражающий тип.
Нет. Следующая подача Кабаджи.
Не так то легко будет вернуть его подачу.
Что это за стойка?
Я не могу позволить тебе вечно удерживать подачу.
Он использовал собственное тело, чтобы отбить подачу Кабаджи.
Он планирует и подачи Кабаджи перевести к сетке.
Неплохо, Сейгаку.
Прыгай, Кабаджи.
Что?
Прыгай Кабаджи.
[хой - одно из любимых словечек Кикумару]
Хой, да...
Что это было, только что?
Тоже движение, что и у Кикумару-сенпая!
Естественно.
Этот парень... способен на все.
Точно..
Минутку! Ты ударил, зная, что меня отвлек соседний корт.
Нужно спокойно оценить обстановку, затем принять верное решение и действовать.
В этом секрет тенниса по данным.
Отвратительно...
Как будто там два Эйджи.
Да. Он гениальный подражатель, который может скопировать любое движение соперника, просто увидев его.
Пылаю!
Значит Кикумару-сенпай, как бы играет сам с собой.
Да. Этот матч не легко будет закончить.
Но если он может превосходно копировать Кикумару-сенпая, тогда у Кикумару-сенпая будут трудности в этом матче.
А?
О чем ты, Рёма-сама?
Укороченный!
Он принял его!
Ясно. Если так продолжится, начнут выделяться их физические различия.
Физические различия?
Точно. Кабаджи намного больше Эйджи.
Если он может двигаться как Эйджи, проявятся различия в замахе.
Считаете, Кикумару-сенпай не сможет победить?
Неужели...
Черт! "Хой хой хой хой". Заткнись уже.
Помолчи хоть немного!
Хой.
Теперь, я действительно буду играть серьезно!
Будь готов!
Хой?
Кикумару внезапно стал так серьезен.
Любой бы так поступил, когда тебя копируют в таких масштабах.
Игра с кем-то копирующим движения, на которые тратил время и оттачивал в поте лица...
становится причиной сильной психологической травмы.
Это также наносит вред твоей игре.
Теперь я буду прыгать еще больше.
Ого! Вот это прыжок!
Даже выше чем Данк Смэш Момо!
Болван!
Ты прыгаешь слишком много, Кикумару.
Теперь Кабаджи может целиться в углы безо всяких прыжков.
Ты слишком неосторожен, Эйджи!
Прости! Очень жаль! Может на следующей неделе!
Что это было?
Не может быть... Ни фига себе...
Поверить не могу.
Он отбил два удара в один прыжок.
Потрясающе!
Потрясающе, Эйджи.
Я хотел приберечь это движение для финала.
Кикумару-сенпай.
Окэй, может теперь взять три удара?!
Он изменил направление прямо в воздухе... и отбил два удара.
У него довольно мерзкий теннис.
Интересно. Прыгай, Кабаджи.
Йис!
Верно. Кабаджи тоже так может!
Кабаджи...
Да, правильно. Продолжай прыгать, Каба-чан!
Что случилось? Прыгай, Кабаджи.
Я... Я не могу больше прыгать.
Какое неожиданное разочарование.
Эйджи улучшил свои акробатические способности в лагере.
Да.
Кикумару-сенпай прыгает слишком много.
Луч Кикумару!
Гейм и матч Сейгаку, Кикумару. 6-1.
Отлично!
Первая победа!
А, да. Как там матч Инуи-сенпая?
Импульсный удар понизил и направо... около 20 градусов.
Вероятность кросса налево - примерно 95%.
Вероятность прямого удара по центру - 100%.
Этот матч значит...
Гекокуджо для меня!
Гейм Хётей, Хийоши. 6-6.
Ничья.
Жаль, что мы не смогли определить победителя, но это был хороший матч.
О чем ты говоришь? Если бы матч продолжился, я бы победил.
Используя свои данные, я был уверен в своих ударах, но ты удивил меня.
Ну, я сильно поражен.
В общем, ты понимаешь.
А это что?
А, это? Утяжелители на запястья.
В последнее время я чувствую легкость в теле, потому я добавил вес, чтобы урегулировать это.
Вес? Шутишь...
На этом жакете около 25 фунтов веса.
Ясно. У Инуи-сенпай была лишняя нагрузка во время игры.
Неудивительно, что он казался медлительным.
Поверить не могу, что он сыграл в ничью с такой форой.
Инуи-сенпай действительно потрясает.
Похоже, Инуи работал над мускулами в этом лагере.
Отлично! Объявляю соперников на следующие матчи.
На А-корте, Хётей - Ошитари против Сейгаку - Фуджи.
И на С-корте, Хётей - Шишидо... и соперником буду я.
Хётей довольно хорош.
Сенпай, ты играешь следующим, верно?
Да. Соперник - Ошитари-кун, которого называют гением.
Я взволнован.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ НАСТОЯЩИЙ ГЕНИЙ, ФУДЖИ ЩЮУСКЕ ]